Multi-idioma
¿Qué roles de usuario pueden configurar el Multi-idioma?
La funcionalidad de Multi-idioma se configura a través del propio editor de contenido del Sprint o Canal, en las opciones del menú desplegable. Por tanto esta característica sólo estará disponible para:
- usuarios con rol de Autor, como creadores del contenido formativo;
- y usuarios Administrador (no los Administradores de grupo) como gestores del contenido y configuración de la Instancia.
¿Se puede cambiar el Idioma predeterminado?
Sí, una vez creado el Sprint o Canal, se puede cambiar el Idioma predeterminado cuantas veces se quiera, siempre y cuando no haya sido publicado aún. En el momento en que lo publicamos por primera vez, esta opción queda bloqueada de ahí en adelante, incluso aunque lo despubliquemos. En este caso la Instancia nos devolverá el error: No se puede cambiar el estado de evaluación de un sprint después de que haya sido publicado.
¿Cómo configurar los Sprints o Canales creados antes de activar la funcionalidad Multi-idioma?
En ese caso al acceder por primera vez a la opción Gestionar traducciones, nos aparecerá automáticamente el menú Detalles para poder seleccionar el idioma predeterminado, de la misma forma que lo haríamos al crear nuevo contenido. Una vez que lo seleccionemos y guardemos los cambios, podremos acceder al menú herramienta de traducciones para seleccionar el resto de idiomas.
¿Es posible añadir un idioma que no esté en la lista?
No, la lista muestra todos los idiomas en los que está traducida la plataforma LC6. No es posible añadir una traducción en un idioma que no esté disponible porque el estudiante no podría configurarlo como idioma preferido.
¿Cómo puedo eliminar el idioma predeterminado en Gestionar traducciones?
La opción de Eliminar traducción no estará disponible para un idioma mientras sea el predeterminado, porque cada contenido debe tener al menos un idioma asignado por defecto. Para poder eliminarlo primero debemos acudir al menú de configuración de Detalles del Sprint o Canal (en los tres puntos), y cambiar el Idioma predeterminado por otro existente. Al volver a la Gestión de traducciones veremos que el botón de Eliminar traducción ahora sí está disponible.
¿Se pueden modificar las traducciones de un contenido publicado?
Si un Sprint o Canal está publicado, no se pueden modificar las traducciones o idiomas que tenga. De hecho, la opción Gestionar traducciones ya no estará accesible en el menú de tres puntos. Tampoco se podrá modificar el Idioma predeterminado en el menú de detalles.
Si ya ha sido publicado y lo despublicamos, volveremos a tener la opción de modificar las traducciones. Es decir, la opción Gestionar traducciones vuelve a estar disponible, y podremos añadir, editar y eliminar idiomas. Sin embargo estos cambios no serán visibles para los alumnos con convocatorias abiertas hasta que no se vuelva a publicar el contenido.
¿Qué sucede si un alumno cambia su idioma de preferencia después de haber empezado una formación?
No supone diferencia, el alumno simplemente podrá continuar la formación en el nuevo idioma, sin perder su progreso ni sus logros.
¿Qué pasa si el alumno elige un idioma para el que no hay traducción disponible?
En el caso de no existir la traducción correspondiente, la Instancia le mostrará al alumno el Sprint o Canal en el Idioma predeterminado elegido por el creador del contenido.